You should probably check with your firm's lawyer if you want to be very sure.
Craig is right that it's unlikely you'd run afoul of the law unless you had a ship to intent.
What you CAN do in Marketo is setup a flow to shunt leads from embargoed countries into a separate queue and then exclude them from some types of marketing.