In the email perfmance report itself, no, because they rely on Mareto sending the email.
But if you want to record program success. example Sent/open/click,you could create a program, import the list that you gave tot he 3rd party and update the status of these leads to sent.
Then you could then create a smart camapign
SL: If status = invite & visited webpage (the link in the 3rd party mail)
You could add time constraints to make it more accurate
Flow: Change program status to clicked