Did you use tokens for the emails? If you didn't, unfortunately there isn't a mass way to switch out her name. If you did, it would be handled by simply switching ownership of the Leads.
If you want the emails to come from someone in particular that is not the Lead owner, may I suggest a dummy email Account. We have one that I use when I want to send an email from someone, but not have a rep handle any OOO responses.