Well, you could make three images: one saying Good Morning, one saying Good Afternoon and one saying Good Night. They all are named "salutation.gif". Every day at the appropriate time, you write over the current .gif with the appropriate .gif. When the email opens, it'll pull it over as an image.
It's not a great solution, but let's not say there's no solution.
Robb Barrett