I seem to be having this problem also, according to the Marketo documentation the system automatically detects duplicate emails and only sends to the one with recent activity, but we are having customers complain despite this safeguard.
Hope there is a solution that I’ve missed off!
Can I ask, what is the "add choice" filter is - is this what its actually called?
Andrew