Does anyone know why gmail thinks the marketing material is latin?

[Anonymous]

We sent out a marketo email and gmail members are getting the option to translate to Latin. Any reason why?

Thanks

[Anonymous]

Is it possible that there's some Latin filler text either in your email template or the text version of the email?

[Anonymous]

Did you copy the content of the email from HTMLt o the "text-only" version?

If not, the text only email remains in latin and that's why gmail understands it as such.

Hope this helps!

G