What is the difference between "Email Bounced" in the Activity History and "Email Bounced" in the Person Attributes?
The email bounced attribute is a salesforce field or may be even a custom field and is not managed by Marketo, unless you have set up some smart campaigns to do so.
Marketo attribute for leads that have been bounced in the past is "Invalid email"
-Greg