Hey Robert,
If these buttons are greyed out, the object is currently in use in a smart list or smart campaign. You'll need to remove all those references in order to disable sync or edit visible fields.
KB article: https://community.marketo.com/MarketoArticle?id=kA050000000LJSCCA4