I meant
email with fields from product and installed product = not print, communication error
email with fields from product = no print
email with fields from installed product =print
Some deeper in-person debugging would definitely solve this, but I think we've exceeded what can be done without access to the instance.
thanks hopefully Marketo can help. Thanks Sandford