Click Link refers to links being clicked on webpages. Whereas, Click Email are links that are clicked in emails.
In regards to why they are different - it could be that more people visited your pages to click the link, through organically coming to your pages/it was linked somewhere/etc.