Unfortunately, you cannot attach anything to Marketo emails. One approch we take is that we create a landing page with the html from the email, then we pass out that link. The tracking is pretty unrelaible though, unless they click a link that takes them to something on your website and then fill out a form.
But, you can utilize the Web Page report to see inferred data of anyone who has clicked the link (visited the landing page).