I would vote that you replace the form that's on that non-Marketo landing page with a Marketo form following the instructions that bgomes recommended in this article: http://community.marketo.com/MarketoArticle?id=kA050000000KyqgCAC
We've done that for a few pages on our website that just couldn't be moved, and it's worked well for us.