If you want to send internal HTML emails, I recommend using something like MailChimp. Keep it out of Marketo. Also MailChimp is much more user friendly for casual users. You could help them set up a branded template. Our People Operations team uses MailChimp to send internal newsletters.
Amy Goldfine Marketo Champion & Adobe Community Advisor