I use a spreadsheet also. I just developed a simple template for recording results and then broke out my test categories (e.g. time of send, day of week, subject line, etc) into different tabs and organized it that way. It would be nice if there was an in-system solution, but as far as I know that doesn't exist.