With Q2, we are rolling out an updated Email Experience, including Template Picker and Email Editor. The picker will include live, dynamic thumbnails for templates. We will then be rolling it out to the Template Details page as you have shown. Stay tuned for these changes!