Is it possible to determine what percentage of the views on a particular landing page are from the targeted list and how many are not (in other words, to see extent to which email was forwarded to others who were not original registrants)?
You can use Web Page Activity report and add a smart list indicating they visited that specific LP, in addition to having whatever other criteria was part of the original targeted list (or you could just add "was sent email").