It would be great if in the email preview you could see to, from, subject, etc. Sometimes I want to double check it but have to go in to edit draft, then discard the draft. Annoying!
Maybe also a "preview with lead" view. I know you can send it to yourself that way, but sometimes i just want to view what my dynamic fields look like (to remind myself what I put in there).