You can use the "Change Program Status" flow step with Program = [Name of Engagement Program] and New Status = "Not in Program" to remove members from an engagement program.
You do end up losing all the engagement program metrics associated with the lead though.