Cécile, that is pretty standard behavior for UIs. Otherwise, you would have to manually open folders to expose subfolders before you dragged and dropped the file.
ah ok. well when there are a lot of assets per folder, it's getting really hard to move an asset from one folder to the other. especially when you are doing mass list loading...