Create a custom comments field (e.g., "Comments-Temp") so that when someone submits a form with the field, it temporarily stores the comments in a placeholder field. And then create a "change data value" flow step as follows:
Comments = {{Comments-Temp}} {{Comments}}
We're doing this today with our telemarketing campaigns - where the comments are appended to the "Person Notes" field: