Hey Whitney,
You are correct, you should be able to see it. You should see three tabs, pictured below:
I would double check the Role permissions for Admin just to be sure the Field Management checkbox is checked, but you may want to contact support about this one.