Hi Ben,
If you have the Standard version of Marketo you don't have the capability to adding extra Streams. Standard only comes with 4 engagement programs with 1 stream each. If you have Marketo Select or Enterprise you get 100 active engagement programs and 15 streams in each, plus the capability to transition between streams.
Barry