Michele,
You can pull in hidden field values from UTM parameters, so this should be fairly simple to do. Create a field for your utm value, set the field to hidden, and have it pull the value from the URL parameter utm__term (or whichever code you use). You can then run a report in Marketo or Salesforce against the field.