For the benefit of all Community members: Alomone Labs submited a support case.
The page is http://www.alomone.com/FreeSample.aspx?Product=5960
The problem is unrelated to Marketo Forms or its embedding. It is the page itself.
Line 10 specifies
http://www.alomone.com/include/jquery-1.5.1.min.js
That loads jQuery 1.5. Marketo uses 1.8.2. Most browsers require jQuery.noConflict() to avoid versioning conflicts.
When a new jQuery runs, it processes the new call using the jQuery version already loaded. That is why the problem happens.
The best practice, regardless it is embedding Marketo forms or just building a standalone page, no matter the operating system, web server and browser, is really using http://api.jquery.com/jquery.noconflict/