Is there any way to clone an email template (or even a folder with templates) from Salesforce to Marketo Sales Insight? Or recreating a template is the only solution?
As Jeff said, you will need to recreate them in Marketo, because there are specific mktEditable areas you need to add in order to be able to use them as templates within Marketo.