No, it shouldn't be anything on the Marketo side. What marketo can and cannot do in SFDC is goverened in SFDC rather than in Marketo, usually by the profile assigned to the sync user. I think the best thing to do would be to reach out to Marketo support to help go through the issue with some example records.