Hi Brooke,
Is your sales team the only team that uses those templates? I think you can do this with an Email Performance Report by taking a look at the number of emails Sent. You can filter out certain emails, dates, etc in the Smart List and Setup tab.