Hi Matt,
If I recall correctly from what I've seen with other customers, there should still be a Fill Out Form activity in the lead's activity log. I recommend you open a Support case and copy and paste the code you're using to do the server-side post into the support ticket.