Hey Joana,
Are you using Visibility Rules?
If so, the lists included in the visibility rules can only pull from the Master List of values. The Master List is defined by clicking on "Values" while editing the field in the Form editor.
If the visibility rules include options that are not contained within this list, they will not appear on the form.
Will