Hi Giorgio,
Currently retrieval of lead records from smart lists is not supported via SOAP or REST. You can utilize the Get Multiple Leads by Filter Type method, however, for similar functionality: http://developers.marketo.com/documentation/rest/get-multiple-leads-by-filter-type/