Could you make a flow that adds the individuals from your Smartlist into a SF campaign. This way you can use the Marketo populated SF campaign to run your SF report.
Might need to make a similar flow that does the reverse if you want to remove people from the campaign.