Drop a custom HTML block onto your logo. Then delete the spaces from below...
< style = "text/css" >
< / style >
Really very simple. I used to use Firebug too. The way you can edit the code to get it looking nice, then just select the edited areas and copy into Marketo, perfectly formatted css. As long as Firebug can do that too, you're cool.