Merging leads is different than merging fields. For the fields question, you probably want to reach out to support.
For merging leads, I believe we add the built-in Score fields together but do not add any custom score fields. So depending on what you want there are some approaches to limit inflation of scores.