Hi Matt.
Cookies are stored locally on browsers so you do not have access to your clients' cookies.
For a lead to be cookied on your new domain, they will either have to fill out a form on that domain or click on an email link that directs them to that domain. It is also possible to give a lead a cookie with an associateLead API call. This is especially useful if users login to your website.
Best,
Will