Hi Keith, if this field existed in Marketo previously, you'll need to contact Marketo support to get the mapping completed.
I would highly recommend downloading all of the data currently in this field, as I've worked with Marketo to map a field before, and all of the data in the fields was erased once the mapping was completed.