Hey Mark,
Since Marketo is unable to retrieve data from these records, you will need to create a workflow in sfdc to change a field and allow Marketo to read it before archiving the record. Once the data is retireved, you can safely archive the record and then use that field to manage them in Marketo.