We've created a new custom field on the CONTACT page layout and I'm waiting over an hour for it to appear in Marketo (using it as a token). Is this normal?
It depends on how long Marketo set your API Call frequency (the number of times marketo talks to SFDC). Ours was set to 15 minutes, but you can call support to modify your frequency.