If the lead is already in the system, in lead database - I'd highlight them > lead actions (dropdown) > Marketing > add to list
If you have multiple leads you need to add at any time you can import to the existing list and it can also be a flow step in a smart campaign.