I'm not quite sure what you mean. So, is this an iframe in your application which we're showing? You might be able to do a landing page which displays it.
However, I think a much better bet is your second option- set something up to sync data with your webserver and then build something custom to serve what you want based on the Marketo data.