Karina,
Marketo does not have support for email attachments, and even if it did, corporate firewalls generally do not accept emails from outside servers (esp. known marketing email servers like Marketo's) with attachments.
Add a link to the PDF file with a "Download" link or button, and make the PDF available that way.