The fact the email renders normally, sends sample and does not open in Design Studio is likely to be caused by missing/conflicting/wrong HTML tags in the source.
I would suggest opening, retrieving the source and validating at
http://validator.w3.org/That would give a quick initial diagnostic.
What is the email name in Marketo?