Email links have "mkt_tok" parameter applied, which does work. But that works through cookies. Munchkin will cookie the lead and then send the activity info to Marketo via JavaScript. If you use private browsing, cookies are not operational. So it makes sense that no tracking will work in that case.