Travis,
If you use a program instead of an email on the stream, you have more control over who should receive the email again or not receive it. If you created a new email, you could add any lead to the membership of the program who clicked the link in the old email. When the system evaluates this program in the stream, it will look at the membership to determine if htey should receive it again or not.
Thanks,
Cheryl