Hi Amy,
I can share my best practice, usually i do for Lead Source stuff.
I usually create four fields in Salesforce and sync with Marketo :
1. Lead Source - New Source, when lead is created like , Web page, tradeshow, Webinar etc..
2. Lead Source Details - Source details which given information like Dreamforce 2014, Intellegence Webinar etc..
3. Lead Source_ Recent - Recent source, where same lead may have visited, like Web page, tradeshow, Webinar etc..
4. Lead Source Details _ Recent - Recent Source details which given information like Dreamforce 2014, Intellegence Webinar etc..
As Jason suggested above, I block " Lead Source and Lead Source Details" in Marketo so that it doesnot overlap the existing source from where leads was created.
And keep " Lead Source_ Recent and Lead Source Details _ Recent" unblock, so that when ever i do list import, I can check where this lead recently seen up.
With these four fields, it easy to identify lot more about lead in just four tabs...
Hope I am clear.
Thank you