You would have to do an Email Performance Report for each day and then collate the results in Excel. There's no way to get a per-day count report within Marketo Analytics.
There is a chance that you can go off of "first activity" time as an option for reporting on day. I think no matter what though you will need to export to Excel to get a good report.
.png)