Is there a way to integrate Marketo in such a way that when an email is sent to a specific email inbox such at sales@company.com that Marketo can automatically grab the email address the incoming email is coming from, and create a lead?
Unfortunately this isn't currently possible with Marketo, feature wise. However, you can always look into working with your development team to capture these emails and pass them in using the API.