Greg,
you can do this by adding the CSS file into landing page instead of template,
Here are the steps,
Continue till step 4 from the above link,
step5: Edit the landing page
step6: Drag drop a HTML element and paste the CSS on it.
use the font reference where ever required.
Thanks,
SK