Would deliverability be impacted by including a large number of bullet points as images, even though they all refer back to a single image file (for all of the bullet points). Any insight would be appreciated.
That should be fine. I would reccomend using a table to create your bulleted lists, and put the images you want to use as bullet points in one column, and the text in the other column.