I'm not sure that Matt's comment is correct here I'm afraid.
A new email address submitted via form fillout will always equal a new record in Marketo (unless the instance has requested for additional deduplication criteria, or you are running something customized with your form fillout). There is a more detailed discussion thread here