You can do this by enabling the "Block field updates" feature in Admin- described here: https://community.marketo.com/MarketoArticle?id=kA050000000KzXY&src=comm
If this is a special case, you can disable it moving forward, but it will allow you to create new values, but won't overwrite what is already present.
-Erik